Verpflichtung

Verpflichtung
Verpflichtung f =, -en обя́занность
j-m eine Verpflichtung auferlegen возложи́ть на кого́-л. каку́ю-л. обя́занность, поручи́ть кому́-л. что-л.
Verpflichtung f =, -en обяза́тельство
eine eidliche Verpflichtung обяза́тельство, при́нятое под прися́гой
gegenseitige Verpflichtungen aufnehmen взять на себя́ встре́чные обяза́тельства
gesellschaftliche Verpflichtungen обще́ственные обяза́тельства, обще́ственная рабо́та
internationale Verpflichtungen междунаро́дные обяза́тельства
sozialistische Verpflichtungen социалисти́ческие обяза́тельства, обяза́тельства по социалисти́ческому соревнова́нию
eine verträgliche Verpflichtung догово́рное обяза́тельство, обяза́тельство в си́лу догово́ра
eine Verpflichtung aus dem Vertrag обяза́тельство по догово́ру [вытека́ющее из догово́ра]
Verpflichtungen gegenüber dem Staat обяза́тельства пе́ред госуда́рством
Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt обяза́тельства по бюдже́ту
das erlegt ihm große Verpflichtungen auf э́то налага́ет на него́ больши́е обяза́тельства
eine Verpflichtung eingehen [übernehmen, auf sich nehmen] взять на себя́ обяза́тельство
die Verpflichtungen einhalten, seinen Verpflichtungen nachkommen, sich an die übernommenen Verpflichtungen halten вы́полнить свои́ обяза́тельства
die eingegangenen Verpflichtungen verletzen нару́шить взя́тые на себя́ обяза́тельства
Verpflichtung f страх. обяза́тельство

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyme:
, , , , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verpflichtung — 1. ↑Diktat, ↑Obligatorium, 2. ↑Engagement, ↑Obligation, Obligo …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verpflichtung — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Verpflichtung — Im deutschen Zivilrecht ist ein Rechtssubjekt verpflichtet, wenn sich ein Schuldverhältnis im engeren Sinne gegen es richtet. Synonym wird auch von Schuld (in Abgrenzung zur Haftung) gesprochen. Man unterscheidet nach Inhalt der Verpflichtung… …   Deutsch Wikipedia

  • Verpflichtung — die Verpflichtung, en (Grundstufe) eine Aufgabe, die man tun muss Synonym: Pflicht Beispiel: Er hat die Verpflichtung nicht erfüllt. Kollokation: eine Verpflichtung eingehen die Verpflichtung, en (Aufbaustufe) finanzielle Verbindlichkeit gegen… …   Extremes Deutsch

  • Verpflichtung — 1. Garantie, Gewährleistung, Haftbarkeit, Haftung, Schuld, Verantwortlichkeit, Verantwortung. 2. Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung, Broterwerb, Engagement, Posten, Stelle, Stellung; (ugs.): Job. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verpflichtung — Ver·pflịch·tung die; , en; 1 etwas, das man besonders aus moralischen Gründen tun muss <berufliche, gesellschaftliche, vertragliche Verpflichtungen; eine Verpflichtung eingehen, übernehmen, haben, erfüllen; einer Verpflichtung nachkommen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verpflichtung — Pflicht: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. pflicht, niederl. plicht, engl. plight ist eine Bildung zu dem unter ↑ pflegen (ursprünglich »für etwas einstehen«) behandelten Verb. Das von »Pflicht« abgeleitete Verb älter nhd. pflichten »in einem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verpflichtung — įsipareigojimas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Dėl ūkinių įvykių ar atliktų ūkinių operacijų atsirandanti prievolė, kurią privaloma ar ateityje bus privaloma atlikti atsiskaitant turtu ir… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Verpflichtung — prievolė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Privalomas vykdyti konkretus visuomeninis, ekonominis ar kultūrinis įpareigojimas. Tėvų prievolė – leisti vaikus į mokyklą, aprūpinti mokymosi reikmenimis, sudaryti namie sąlygas mokytis ir t. t.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Verpflichtung — Gelöbnis; Ehrenwort; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid; Versprechen; Aufgabe; Zusage; Vernetzung; …   Universal-Lexikon

  • Verpflichtung — Ver|pflịch|tung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”